Vračanje h koreninam: radio Vatikan bo enkrat tedensko pripravljal novice v latinščini

  • Napisal  STA, G. B.
  • Comments:DISQUS_COMMENTS
foto: Alex Proimos / Wikipedia foto: Alex Proimos / Wikipedia

Radio Vatikan začenja z oddajanjem prvih tedenskih novic v latinščini. Hebdomada Papae, notitiae vaticanae latine redditae (Papežev teden, novice iz Vatikana v latinščini) bodo na sporedu vsako soboto ob 12.32, na voljo pa bodo tudi kot podcast na spletni strani radia skupaj z italijanskim prevodom, poroča nemška tiskovna agencija dpa.

 

Objavi novic bo sledil program v italijanščini, kjer bo strokovnjak iz Vatikana predstavil lepoto in moderno uporabo latinščine, ki je še vedno uradni jezik katoliške cerkve.

V Vatikanu je oddelek, ki se ukvarja z objavljanjem papeških dokumentov v latinščini in upravlja tudi papežev račun na Twitterju v tem jeziku. Vodja oddelka Waldemar Turek je eden tistih, ki se morajo spoprijemati s prevodi modernih besed v latinščino. Tvit so recimo prevedli kot breviloquia, kar dobesedno pomeni kratek govor, GPS pa kot universalic loci indicator.

nazaj na vrh